《人民日報》報道，為劉翔主刀的美國克萊頓醫生樂觀認為，劉翔跟腱99%能恢復如初，將可重返賽場。 而國家體育總局田徑運動管理中心副主任，以「順利」一詞來小結目前劉翔的手術與康覆過程。

        劉翔於去年12月5日在侯斯敦做完手術不久，馮樹勇便返國，但他仍牽掛著劉翔。

        劉翔在提前兩周扔掉拐杖後，又提前兩周脫掉了被稱為「鐵鞋」的護具。不到1個月的時間，劉翔的恢復速度驚人，且沒有意外情況發生，馮樹勇用「順利」一詞來小結目前劉翔的手術與康覆過程。

        為劉翔主刀的克萊頓醫生比較樂觀，認為跟腱「99%能恢復如初」。現在，劉翔已可慢慢行走，站在地上，讓腳承受自然重量，為下一步康覆做準備。

        除腳傷，劉翔還要治療「心傷」。馮樹勇稱，奧運會退賽，是劉翔在運動生涯中遭遇的一個非常大的挫折。但是，劉翔憑借他突出的心理素質，能夠承受住各方面的壓力和不利的看法，集中精神在自己的事情上，這是他一貫的風格。

        至於劉翔何時返國，馮樹勇表示，回國就意味著劉翔離重新踏上跑道的時間不遠了，何時回國還沒有確定，美國方面一開始認為需要4個月的治療和康覆時間，從目前看，可能會有所縮短。