(紐約 )(本報訊)《每日新聞》5日報道，一項對美國最有名政治家族的最新報道顯示，卡羅琳．甘迺迪是受到她的青少年子女勸阻而退出角逐紐約州聯邦參議員的。

         據《浮華世界（Vanity Fair）》雜誌的詳細報道，在卡羅琳致電紐約州長派特森表示退出角逐紐約州聯邦參議員的幾個小時前，卡羅琳舉行一項決定性的家庭會議中，卡羅琳的3位子女都對媽媽突然分心參加選舉政治表示擔心。19歲長女露絲向她說：「媽，你在這事中太投入了。」

         與該家族淵源很深的一位顧問（姓名未有公布），在接受專門撰寫甘迺迪家族歷史的作家卡萊因訪問時透露，卡羅琳的女兒露絲、泰迪安娜（18歲）與約翰（15歲）質問母親，對她在參加角逐參議員後一反平素溫婉的態度，表示關注。

         這項情節是在卡萊因的新書《泰迪·甘迺迪：永不死亡的夢想》中摘錄的一段。

         這位顧問表示：「孩子們從來沒聽過母親說話那麼強硬。孩子們告訴卡羅琳，她在爭取這項職位時已經如此，很難想像她以後競選時會變成甚麼樣子。」

         這個感情的家庭會議對卡羅琳「當頭棒喝」。51歲的卡羅琳在幾個小時後便致電紐約州長派特森，表示退出角逐紐約州聯邦參議員。