(洛杉磯 )(本報記者丁曙洛杉磯報道)繼洛杉磯市警察局長布拉登(William Bratton)辭職後，洛杉磯中區聯邦檢察長(U.S. Attorney)奧布萊恩(Thomas P. O'Brien)本周也提出辭呈，自9月1日起轉入私人律師事務所服務。華人領袖分析，高階司法官員主動辭職通常有兩個原因，一是避開政治尷尬；二是轉入民間賺大錢。

        奧布萊恩是前洛杉磯中區聯邦華裔檢察長楊黃金玉(Debra Yang)的接班人，2007年10月宣誓就職，任期尚未滿兩年。他上任以來，處理了多起較有影響的大案，如大陪審團調查的神父猥褻案、打擊街頭幫派案，包括稱為美國史上最大的夏威夷花園幫派勒索案等。洛杉磯聯邦檢察長辦公室發言人莫札特(Thom Mrozek)說，奧布萊恩離職後，將進入「赫斯廷斯律師行」(Paul Hastings law Firm)任職。

        亞美政聯主席胡澤群指出，聯邦檢察長和聯邦法官一樣，都要由總統提名、參議院確認。但是，檢察長並非終身職，司法部長有權撤換。楊黃金玉是共和黨籍，2002年5月由共和黨總統小布殊任命，成為首位亞裔女性聯邦檢察長。但是，一朝天子一朝臣，等民主黨總統上台後，自然要換上本黨同志。所以，楊黃金玉做了4年後，在2006年主動離職，轉入民間服務，可以避免民主黨執政後被司法部撤換的尷尬。

        前洛杉磯副市長王秀文說，聯邦檢察長是很重要的司法職位，任內可以累積可觀的政治資本，離職後很容易在民間發展，找到報酬豐厚的職位。檢察長是政府公職，薪水不高，但轉入民間法律界後，收入要翻上好幾倍甚至更多。