(洛杉磯 )(本報綜合報道)山火無情。安吉勒斯國家森林的山火已經塗炭了10萬5000英畝，周日下午兩名消防員在執行任務中，因車輛翻覆不幸因公殉職。周一，當消防員們繼續奮力撲滅威脅到家居、建築和重要通訊設施的大火時，他們為兩名犧牲的同事表示哀悼。

        洛縣消防局在一份聲明中公布了兩位殉職人士的姓名，他們是47歲的聖伯納丁諾縣消防隊長泰德蒙德·豪爾（Tedmund Hall），和35歲的棕櫚代爾消防員專家阿諾德·奎諾尼斯（Arnaldo "Arnie" Quinones）。他們駕駛的汽車在艾克頓市（city of Acton）以南的格利森山（Mt. Gleason）彎曲陡峭的山路上翻下坡。

        記者會上，縣消防局副局長麥克·布萊恩特（Mike Bryant）含著眼淚說：「在這一艱難時刻，我們請求你們的理解，請求你們的耐心，請一同為我們失去的兩位兄弟的家人祈禱。」

        豪爾是有26年經驗的老消防員，奎諾尼斯擔任縣消防員已8年。

        洛縣消防局長魯迪·吉布森（Rudy Gilson）回憶說，就在最近撲滅莫里斯大火時，他曾和豪爾共進早餐，討論山火的性狀，以及滅火的戰略。吉布森說，他們還談起自己家人，表示永遠不會忘記豪爾。他說：「每當有空，他總是與家人共度時光，露營、聚會、騎摩托車，做各種戶外活動。」他說，豪爾的生命非常充實，非常喜愛他的家庭和工作。

        豪爾家發言人莎倫（Sharon）也表達了同樣的情感。她說，豪爾有兩個20多歲的兒子，是個「了不起的家庭式男人」。

        與此同時，市、縣和州各級領導對他們的殉職都表示傷心。州長阿諾發表一份聲明說：「當悲劇般地追憶消防員和他們的家人，悉數他們每天都在為保障我們安全而做出犧牲，我們的心情異常沉重。」

        州議會議長凱倫·巴斯（Karen Bass）說，周一州議會為兩名消防員的殉職而休會，用以「紀念他們英雄主義的犧牲精神。」

        洛縣督查肯納比（Don Knabe）、市長維拉戈沙也相繼發表聲明，悼念兩名犧牲的勇士。維拉戈沙說：「這一悲劇讓我們牢記這些勇士們每天都面臨的危險。」他們的葬禮日期目前還沒有最後確定。