(三藩市 )(本報記者施秋羽三藩市報道)糖尿病是常見慢性病，在美國華人的二型糖尿病罹患率要比白人高出1.6至3倍，然而華裔病者在養病的同時，經常需要面對因為文化背景衍生出的各項挑戰。

         根據Catherine Chesla、關文麗、Kevin Chun等三位三藩市加大學者提出的研究報告顯示，非美國本土出生的華裔糖尿病人經常面臨的問題，就是病情導致家庭失和。

        自陷惡性循環難解

         研究指出，因為高血糖的緣故，糖尿病者有時會出現易怒、情緒化的特質，讓病者與家人間容易產生摩擦。對於講求「家和萬事興」的華人來說，家庭關係的緊張是壓力的主要來源之一，而糖尿病病者的病情可能為家中的和睦帶來負面影響，而家庭壓力反過來也可能對病人的病情產生負面影響，產生惡性循環。

        「管」與「不管」難得平衡

         再者，為控制病情，醫師會要求糖尿病病人進行飲食控制，其中高碳水化合物的白米飯與米類製品也在禁食之列，對於以米飯為主食的華人來說較難以適應。由於需要忌口，華裔糖尿病病患也被迫減少與家人外出飲茶、參與喜宴等聚會的頻率，影響家庭生活與社交活動。華人傳統中認為生病才應該吃好一點來補身子，糖尿病飲食控制顯然與華人的養病習慣有所衝突。

         最後，華人家庭內成員間的溝通並不如白人家庭般直接了當，因此面對家中有糖尿病人，家庭成員總難在「管」與「不管」之間取得完美平衡，換句話說，家庭成員時常會擔心自己是否對病人關心得不夠，又或關心得太多，讓病人感到不適。反之病人對於家人的期望，有時也與現實有所出入。研究報告建議，醫界有必要針對華裔病者的特殊性，擬定適合其文化背景的糖尿病照顧須知。