

¤@«Ê¦b¤¤Q¤T¦~«e±H¥Xªº±¡®Ñ¡A¡uÄA¨K¬yÂ÷¡v¤j¥bÓ¥@¬ö¡A¨S¦³°e¨ì¦¬¥ó¦a§}¡C¦³Ãö³¡ªù³Ìªñµo²{¡A«H«Ê¤W©Ò¼gªº¦¬¥ó¤H¤´µM°·¦b¡A©ó¬O¨M©w§â¥¦°e¨ì¥L¤âùØ¡A¦ý¥L²{¦b¤w¬O¤@Ó¥jµ}¦Ñ¤H¡C
¥[¦{¤j¾Ç»«¤iªk¥§¨È¤À®Õªºµo¨¥¤H»¡¡A¨º«Ê±¡®Ñ¤W©P¯«¯µ¦a°e¨ì¸Ó®Õªº¶l¥ó³B²z«Ç¡C¤u§@¤Hû¬d¬Ý¡Aµo²{¶lÂW¬O¤@¤E¤¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤é¡A¦¬¥ó¤H¬O§J©Ô§J¡EC¡E¼¯º¸¡]Clark C. Moore¡^¡C
¤W©P¥|¡A¤j¾Ç¾û¦¨¥\Ápµ¸¨ì¼¯º¸¡C¥L¤w¸g¤C¤Q¥|·³¡A§ï¦W¬°¿p¨uÀq¼w¡E¦è}§J¡A¨Ã¤w¾E¨ì¦L²Ä¦w¯Çªi§Q´µ©w©~¡C¥Lªº¤@¦ìªB¤Í±q·s»D³ø¹D¤¤ª¾¹D¦³Ãö³o«Ê±¡®Ñªº¨Æ¡A³qª¾¥Lµo¥Í³o©v©_¨Æ¡C
¸Ó¤j¾Ç¤kµo¨¥¤Hª÷¼wº¸»¡¡G¡u§ÚÌ·|§â³o«Ê«H¥æ¨ì¥L¤âùØ¡AÁÙ°e¤W¤@¥ó¦L¦³¡y¤@¥Í¤@¥@¥[¦{¤j¾Ç¡z¦r¥yªº¬ö©ÀT«ò¡C¦pªG¦è}§J¦b¥¼¨Ó¤¤Q¤T¦~¤º¤´¦¬¤£¨ì³o«Ê«H¡A¥L¥i¥H¥´¹q¸Ü§ë¶D¡C¡v
¤¤Q¤T¦~«e¡A¦è}§J¡]§Y·í®Éªº¼¯º¸¡^¬O¥[¦{¤j¾Ç»«¤iªk¥§¨È¤À®Õªº§C¦~¯Å¾Ç¥Í¡C³o«Ê±¡®Ñªº«H«Ê¤W¦³¦^¶l¦a§}¡A±H¥ó¤H¦b«H¥½¼g¤W¡G¡u¥Ã»··R§A¡A¨U©g¡v¡C
¦è}§J¬O¤@¦W°h¥ð±Ð®v¡C¥L»¡¡A¥L»P¨U©g«á¨Óµ²¤F±B¡A¥Í¤F¥|ӫĤl¡A¦ý¨â¤Ò°ü³Ì«áÁÙ¬O¤À¶}¡C