日本轟動一時的英國女教師被姦殺及藏屍浴缸的案件周四在千葉縣地方法庭審結，案中逃亡了兩人多、曾經多次整容的被告市橋達也被裁定姦殺22歲的英籍女教師霍克（Lindsay Ann Hawker）罪成，被判處終身監禁。

        32歲的市橋達也聞判時木無表情，霍克的父母特地從英國前往日本出席審訊，霍克母親朱麗葉聞判時不時拭淚，並數度點頭。

        案件於本月4日開審，市橋在庭上承認強姦並勒死霍克，但不承認蓄意謀殺，只是錯手殺人。在開審當天，市橋曾跪在霍克父母面前深鞠兩躬。

        控方指市橋顯然有殺害霍克的意圖，以避免他的強姦行為敗露；他用力扼住霍克的頸部至少3分鐘甚至更久，這一行為「卑劣殘忍」。驗屍顯示，霍克死於窒息。

        控方要求法官把市橋判處終生監禁，結果法官如控方建議把他判囚終身。由於案件全國轟動，有多達950人一早在庭外排隊，以爭取60個旁聽席。