新學年伊始，當其他中學生背著沉重的書包走進教室時，愛爾蘭都柏林聖凱文中學的部分學生已告別厚重的書本，開始用輕便的平板電腦（iPad）從網上下載課本。

        聖凱文中學是愛爾蘭首家嘗試用平板電腦取代傳統課本的中學，從今年9月起，這措施在該校初一學生中推廣。

        聖凱文中學校長霍金森表示，平板電腦比書本輕便，與幾塊石頭重量相當的大書包比起來，一台平板電腦加上保護套重量不足3磅（約1.4公斤）。

        利用平板電腦也節省購買教材的費用，減輕家長的經濟負擔。霍金森表示，這是一個省錢的好方法，學生購買課本的費用降低40%。