唐英年表示,此刻心情百感交集。
唐英年辭職思考參選特首
2011-09-28 (12:29)
政務司司長唐英年已經向行政長官曾蔭權遞交辭職信。唐英年28日中午宣讀辭職聲明,表示早上已向特首請辭,即時休假,等待中央批准。

        唐英年在中環下亞厘畢道中區政府合署新翼一樓會議廳向新聞界發表聲明。他說,從2002年起,有幸加入政府的管治團隊,在行政長官的帶領下,他在三個不同崗位服務市民、服務社會。在公職生涯中,曾與很多人合作,亦曾與大家經歷很大使命,有開心的時候,亦有艱難的日子。

        唐英年表示,這9年中曾親身經歷施政的各種挑戰,他不斷學習,對政府的運作較全面認識,亦深深體會到如何可以實事求是的,在社會不同的訴求之間,盡量取得適當平衡,這些都是從政者極為難得的經驗。

        他指出,經過公職生涯的磨練,對於香港的感情及服務市民的信念更加堅定。

        他表示,要維護香港獨特的優勢,以及保持香港的地位,相信一定會面對很大挑戰,但堅信只要萬眾一心,必定能夠克服一切困難,只要大家攜手同步,必能創出屬於大家的未來。

        另外,唐英年又提到最近有不少朋友鼓勵他參選下屆行政長官,他心知這是有生以來所面對最莊嚴及艱巨的挑戰,因此他需要時間及空間去靜心思考。他決定辭去政務司司長的職務,以便集中精神作出決定。

        他表示,要認真思考的是如果真的參選行政長官,可以如何回應市民的期望及訴求,他亦要在致力推動經濟發展的同時,能夠改善民生,更加可以令到弱勢社群切切實實的感受到經濟發展帶給他們的溫暖,他亦會認真探究,如可在多元的社會中,促進社會和階,以及與時並進,按照《基本法》的目標,推動民主發展。

        他認為,一個人的力量有限,所以在未來的一段時間,他將會與各界朋友、不同背景的市民,多方的討論,希望能盡量了解他們的心聲及其訴求,多些吸納大家的意見,他會以務實態度、認真思考,盡快作出決定。

        唐英年表示,此刻的心情百感交集,對於離開服務一段時間的政府,及合作愉快的團體,感到有點依依不捨。他亦心知前面所需要作的決定,並非單單關乎他個人的未來,他衷心希望其決定是對香港有利。

        唐英年又感謝中央政府、行政長官曾蔭權、前行政長官董建華給予的信任及機會,讓他在過去有機會為香港及市民服務,他亦要感謝政府的同事及家人,並要感謝廣大市民,包括傳媒界等,給予他的信任、支持及鼓勵。

        他發表聲明後無回答提問。

        按照《基本法》規定,唐英年的辭職仍要經中央政府批准。政府稍後公布有關安排。

        高級公務員協會表示,收到唐英年的內部電郵,表示辭職。協會表示,唐英年說,高興跟這麼多優秀公務員合作,多謝他們對社會貢獻良多。

        唐英年日前主動回應何時辭職時表示,作為港府政務司司長責任重大,所以個人去向必須慎重考慮,以確保港府能如常運作。他說,有關問題盡快作決定,會在適當時候向大家交代。

 
相關新聞
特首無回應唐英年辭職事宜 2011-09-27 (10:21)
唐英年指港人民幣業務進入新時代 2011-09-27 (09:45)
特區政府民望仍處低水平 2011-09-26 (15:50)
梁振英重申完成手上工作離職 2011-09-26 (15:14)
劉淑儀否認被勸退參選 2011-09-24 (16:52)
唐英年考慮去向梁振英料周內離職 2011-09-24 (16:25)
唐英年指港回歸後保持獨特優勢 2011-09-24 (13:18)
林瑞麟籲大家毋須揣測 2011-09-24 (12:15)
政府不排除調整遞補方案 2011-09-24 (12:01)
唐英年慎重考慮個人去向 2011-09-24 (09:57)