英國一家獵頭公司一名年薪高達20萬英鎊（逾250萬港元）的高級職員，竟然寫英文粗口信回覆一名求職人士，叫他滾 X 蛋（f*** off），但當他按掣把那封郵件送出時，竟同時發給了4千人。他已被公司開除，加入失業大軍。

        引起這場風波的高級職員名叫查普林（Gary Chaplin）。情況更壞的是，他使用假名里查德•維克斯（Richard Vickers）發出那封電郵，偏偏有一名行家又叫里查德•維克斯。查普林對他造成不便致歉。

        查普林住在英國切爾西郡一座豪宅內，駕駛名貴跑車，但失業勢必令他的超豪生活出現變化。