(洛杉磯 )(本報記者劉茁西柯維那報道)聖蓋博上谷水區（Upper San Gabriel Valley Municipal Water District）28

        日喜獲加州巨額基金與無息貸款。這筆錢將用來建設工業市水循環工程。工程完工後，將為附近地區提供120

        億加侖的再生循環水，並創造數百個就業機會。

        當日這筆巨額資金的捐贈儀式在西柯維納的「大軍團之夢體育場」舉行。據聖蓋博上谷水區董事會副主席崔溫

        勞（Charles Trevino）介紹，這筆款項主要包括500萬美元的一筆基金以及2360萬美元的政府無息貸款。同時

        ，為了保證工程如期完成，加州水資源控制委員會將幫助支付3350萬美元的水循環設備，包括12.4哩的管道、

        兩個水庫以及水3等。除此之外，工程尚有490萬美元的短缺，這些錢將出自水區的自留基金。

        他還說，這個工程對聖谷地區各個城市意義相當重大。預計工程將會為當地創造數百個就業機會。工程投入使

        用後，會將生活用水進行再生處理，為工業市、西柯維那、拉朋地等城市創造每年4000英畝（相當120億加侖

        ）的灌溉用水。為一萬多戶居民節省日常生活飲水以及電能。

        聯邦眾議員那波利塔諾在發言中也指出，南加州屬乾旱地區，能夠在此建造再生水工程，是當地城市的幸事。

        這個工程將加惠附近17所城市。上谷水區也是非常幸運地唯一一個從加州得到基金的水區。

        當日出席這項儀式的政要眾多，包括加州稅務委員趙美心（Judy Chu）、第38選區議員那波利塔諾（Grace

        Napolitano）以及工業市長等。與會者並在「大軍團之夢體育場」舉行象徵性的奠基儀式。一只紫色的棒球被

        擊入空中，紫色是循環再生的代表色，工業市水循環工程也將投入開工。