(紐約 )(本報記者李曉謎紐約訊) 曼哈頓下東城市警七分局招募輔警(Auxiliary Police)，年齡在17歲至63歲、在紐約市居住或工作、無吸毒及犯罪史、可讀寫英文，具有合法的居留身分者，均可報名。七分局輔警阿伯納西(PO Abernathy)表示歡迎華裔加入輔警隊伍。

        阿伯納西表示，7分局臨近華埠5分局，又有越來越多的華裔居民不斷增多，因此警方在辦案時經常需要中文的翻譯協助，他呼籲華裔民眾能夠加入輔警隊伍。尤其是青少年的參與，更加有助於社會穩定和減少青少年的犯罪，也是一個難得的經歷。

        欲成為輔警者，可免費參加培訓課程。培訓內容包括利用機動車、徒步、騎單車巡邏或交通指揮、以及防恐怖主義警覺教育等，行為學包括家庭暴力和多文化主義，法律包括刑法和刑事訴訟、拘捕法規等，還有自我防衛、急救、對講機交流、捷運系統等。

        有意參加輔警者可致電1(212) 477-7676或上網NYPDAUX.COM。