(溫哥華 )最近財政廳長韓仕新（Colin Hansen）終於承認，卑詩的赤字不可能維持在4億9,500萬元，這個數字是省長金寶爾在競選期間不斷強調堅持的。

        「最多是4億9,500萬元」，金寶爾曾經在省選前的每一個場合都這麼宣稱，反映出他的經濟顧問群無法切合現實需要。

        當新民主黨向省長提出質疑，他反指「製造恐慌」；如今省府在終於承認，顯示省長在省選期間並未坦白面對選民。

        金寶爾曾經向卑詩省民提出保證，會保障醫療、教育和其他重要的公共服務，但是選舉一結束他就改口退縮；不論是醫療健保、教育、林木業、環境或協助民眾重返就業的福利計劃，勢必都將面臨嚴重刪減。

        卑詩省民發現金寶爾政府在選舉期間，封鎖領取社會福利人數劇增的消息數周之後，本周又有另一分外泄文件顯示，省府嚴重低估卑詩省社會福利的需要，並且正考慮削減重要服務項目。

        新民主黨取得這份房屋及社會發展廳的秘密文件，還披露了收入補助預算將短缺一億元；省府預估領取收入補助的人數，到2010至2011年度之前將增加至14萬7,000人，與省府上次預算的估計相比增加了28%；這顯示房屋及社會發展廳，已經開始限制社會福利領取者申請重返工作服務計劃。

        這不過是近來許多案例之一而已，省政府拒絕坦白公布卑詩的經濟情況，又沒有警告公眾即將來臨的公眾服務削減，導致升斗市民必須為此付出代價。

        數以萬計的卑詩民眾在過去數個月失去工作，他們的家庭有權獲得重要公共服務以便提供支援，幫助他們在艱難時刻重新站穩腳步；但是省府不僅沒有加強提供服務給這些失去工作的民眾，反而還削減有急切需要家庭的服務；更糟糕的是，省長拒絕澄清財政赤字和導致刪減服務的範圍。

        金寶爾政府朝錯誤方向走

        全省民眾都非常關注，省府未來的預算將更大幅刪減服務；我們已經看到跡象，從削減例如米遜（Mission）和甘碌(Kamloops)市的社區醫療服務；省府還決定關閉提供給無助的溫哥華婦女深夜醫療服務。

        省府採取的措施讓每個社區都或多或少的受到衝擊，影響到每個人——我們的朋友、親戚、同事和鄰居。

        全世界其他政府都致力於協助民眾度過經濟危機，卑詩省的自由黨卻往另一個方向走——錯誤的方向；結果不僅會影響今日，還將會禍延數年，造成更高的貧窮率及貧富差距更加擴大。

        民眾飽受愈來愈大的赤字和刪減服務計劃之苦，凸顯出省長選舉時的承諾有如空中樓閣般不切實際。金寶爾現在必須出面澄清，必須承認他誤導一般民眾與家庭，必須坦承公布他的選後計劃。詹嘉路 (Carole James)

        新民主黨黨領