(紐約 )(本報訊)紐約市動物照顧與控制所說，今年還沒有因為動物庇護所的餵養空間不足而讓任何一隻健康動物接受安樂死。該所官員說，他們希望下半年也不會處死任何健康動物。但是，希望公眾能來庇護所收養那裡的數百隻貓。

         市動物照顧與控制所發言人金特爾斯說：「我們鼓勵熱愛動物也有能力收養動物的人，來動物庇護所免費領養貓。貓是典型的低消耗寵物，人人養得起，牠們只需要愛心。」

         市動物照顧與控制所是紐約市政府的動物庇護系統，按照法律要求，該所必須收養人們送來的任何動物。該所現在撫養著大量貓和小貓，都是被人們忽視或走失的。今年夏天到秋天的「小貓季」，庇護所特別緊張，有更多貓和小貓被送到庇護所來。

         從現在開始到勞工節是領養時期。民眾可以免費領養所有成年貓(1歲以上)。包括免費接種疫苗、免費閹割、免費獸醫走訪、免費裝置微芯片和免費寵物袋等。

         有關市動物照顧與控制所及庇護所地點、領養時間等事宜，可上網查詢：www.nycacc.org。或打電話1(212) 788-4000查詢。