(三藩市 )(本報記者蕭慧三藩市報道)三藩市市參事會一讀通過多項法案。其中包括要求市府多個部門要為民眾提供語言翻譯服務的法案、加重懲罰涉及房貸調整詐騙者法案、還有要求市內持空置物業的業主要向樓檢局登記並保持空置物業狀態法案。

        語言翻譯服務法案

        此法案由市參事會主席邱信福提出，強調市府各部門應該切實執行8年前已成為本市法律的平等語言翻譯服務法。法案將要求各部門要在年度預算案討論之前，向市參事會提交該部門當年推動、提供語言翻譯服務做了什麼工作、編列預算額多少等。

        同時三藩市機場及估值官辦公室、財務官辦公室、規劃局、工務局、公用事務局、市府大樓管理處、樓檢局、市長辦公室轄下的經濟勞動力發展處、環保局、康樂公園局、圖書館、動物園等都因為是直接接觸民眾的部門，而被列入必須提供語言翻務名單之內，時間從明年7月1日開始。

        懲罰房貸調整詐騙者法案

        在法案之下，聲稱可以代表房屋遭遇法拍危機的民眾與銀行商量，調整其房貸月供額的經紀，不能事先收錢，避免收錢而沒有提供服務的詐騙行為出現。經紀需要與客戶簽訂書面協議書，列明將提供哪些調整房貸服務，並在提供服務符合合約結果後，才能夠收錢。經紀若以外語與顧客溝通，規定合約也需同樣的外語書寫。

        另外法案也會對涉嫌通過房貸調整收錢不服務的詐騙者，控以「行為不檢」輕罪，最高懲罰是6個月監禁及1000元罰款。

        登記空置物業法案

        法案要求在本市有空置物業、或物業長期棄置的業主，需要向樓檢局登記，以免當局能夠在需要時找到業主。法案同時要求業主需要負起責任，維護名下物業，避免物業在長期空置後，有意無意間成為對市內及社區造成衛生及公共安全影響甚至是公害的溫床。例如空置物業若缺乏保安措施，可能會成為無家可歸者露宿、甚至被不法分子破門而入留宿或另作他用的地方。同時，業主需要對空置物業進行維護，避免因破破爛爛而產生衛生問題，有損市容。