(洛杉磯 )(本報記者陸宜西敏市報道)哀號般的尖叫劃破西敏市寧靜的清晨，一戶民宅內16日清晨驚傳越裔母親刺傷2名分別為3歲及5歲的女兒後、企圖自殺的家庭慘案，目前3人皆在醫院搶救中，犯案動機尚在調查。

        負責該案的西市警員伍德森(Van Woodson)表示，約早上6點33分左右，接到該戶報警電話，當時接線員還可聽到背景不斷傳來大人、小孩的喧鬧驚呼聲。當警方趕到位在Starsia街14372號的案發地點時，發現38歲的嫌犯李翠（Thuy Le，音譯）捲曲在屋內一角、手中半擁著被刺傷的3歲小女兒，而2人都身處在血泊中。

        不過警方馬上被該屋其他成員帶到一間臥室，裡頭竟躺著1名性命垂危的5歲小女生，胸腔明顯有一道刺傷痕跡；橙縣消防大隊隊長瓦爾布艾納(Jose Valbuena)指出，當時3人已被緊急送至橙市的爾灣加大醫療中心搶救，目前母親和小女兒情況穩定、無生命危險，大女兒仍在昏迷、靠呼吸器維持生命。伍德森說，雖然大女兒一度流失大量的血，但是醫務人員相信她可以活下來。

        根據警方初步調查，李翠其實住在園林市，前晚帶著2名幼女夜宿西敏市的越裔親戚家，而原本住在該屋的夫妻和其公婆及3名小孩，昨晨被尖叫聲吵醒後，才發現自家竟發生血案。

        而嫌犯的越美裔丈夫得知消息後，開著計程車趕赴現場，充滿驚恐且憂心地接受警方調查，不過伍德森稱道，作案動機尚未明朗，或為家庭暴力、或為精神異常、或為婚姻問題，或以上因素的綜合一起，目前還需要進一步調查，因此一旦該名母親清醒，就會以企圖殺人被逮捕和落案。

        值得一提的是，此案令人聯想起本月初(2日)才在北好萊塢市發生的「家庭割喉案」，37歲的母親安葛麥茲(Antonia Gomez)，分別割破16歲和11歲女兒的喉嚨致死後，接著砍傷自己手腕和上半身、但自殺未遂，目前被警方拘留。