德國一名州長在奧地利滑雪時，撞死一美國女人，自己則重傷。

        出事地點位於奧地利中部一滑雪場兩條滑雪道的出口處。奧地利新聞社報道，德國圖林根州州長迪特·阿爾圖斯元旦日在滑雪時與一名女滑雪者相撞，導致該女性滑雪者死亡，州長本人嚴重受傷。醫生表示，德國州長腦部嚴重受傷，目前處於昏迷狀態中，但應該沒有生命危險。警方已動用直升飛機將州長送至薩爾斯堡的醫院。

        現年50歲的迪特·阿爾圖斯，為德國總理默克爾所屬的基民盟的成員，自2003年起任圖林根州州長。

        遇難的女滑雪者為原籍斯洛伐克的美國人，現年41歲，她頭部受重傷，在送往醫院途中死亡。