(三藩市 )(本報記者朱瑞良東灣都柏林報道)涉嫌在東灣都柏林(Dublin)參與殺害91歲老婦的3名華人，原來均來自香港的移民家庭。據疑犯朋友表示，其中一人由幾乎是目不識丁的車衣女工，奮發圖強修讀至大學畢業，最近獲晉升至政府部門管理層，另兩人也任職政府工，一家人正實現美國夢，豈料女兒疑因急於爭取幼女撫養權而闖入前夫祖母家中，發生事故後電召母親求助，而母親為了協助女兒而到現場，結果同被控謀殺罪，而父親亦被控串謀，該友人慨嘆，兩代都是因愛女心切而鑄成大錯。

         案中3名被告分別是67歲的父親李炳傑（Ping Kit Li，前譯李平傑）、55歲母親Mei Yuk Li（音譯：李美玉）及33歲女兒Rosa Pui Hill（又名Rosa Li，音譯：李羅莎），死者則是李羅莎分居丈夫希爾（Eric Hill）的祖母Selma "Sally" Hill。當中李羅莎曾與希爾住於菲蒙（Fremont），而李美玉及李炳傑則住於安迪奧（Antioch）。

         3名被告昨日解阿拉米達縣高等法院首度提堂，由於他們均未有代表律師，法官將案押後再審，3人均不准保釋，還押監房看管。

        李母苦讀至大學畢業

         命案在1月7日下午被揭發，現場是都柏林Peppertree路7700號路段，當局於下午5時許接到鄰居報警，指出在上址發出吵鬧聲音，還懷疑聽到槍聲。警員進入屋內調查時發現希爾父女、李氏母女在內，李羅莎剛用電擊槍向希爾開了一槍。

         希爾向警方表示，剛帶著女兒返家，欲上樓看望祖母時，被岳母李美玉用一支伸縮棒擊中頭部，妻子李羅莎拿著手槍向他發出威嚇，說要帶女兒走，他試圖解除兩人手中武器時，遭妻子開電擊槍，其後警方發現希爾的祖母婦屍體被包裹在床單中，扔在家中一個塑膠垃圾箱內。警方於是當場拘捕李美玉及李羅莎，並在屋外一部汽車內拘捕李炳傑。

         警方初步相信事件涉及爭取撫養權，死者生前遭電擊槍攻擊、襲擊頭部及曾勒頸。李美玉及李羅莎均被控謀殺Selma Hill及企圖謀殺希爾，而李炳傑則被控串謀。

         據李炳傑一名不願意透露姓名的朋友透露，他們一家都移民自香港，到達美國後朋友亦不多，全靠自力更生創建家園。李炳傑曾隸屬香港警隊，李美玉在香港則為車衣女工，學歷甚低。他們在二十多年前帶同李羅莎移民到美國，李美玉抵美後「從零開始」，一直讀至東灣希活大學畢業，之後與丈夫李炳傑投考阿拉美達縣的政府工，均獲取錄，李炳傑於屋崙近百老匯街上班，李美玉則於屋崙山附近工作，這名朋友又表示，李美玉最近更晉升為見習經理，因此非常開心。

         至於李羅莎，該朋友表示她對這段婚姻付出很多，與希爾結婚後為了相夫教女而辭去工作，菲蒙的共渡公寓又多是李羅莎負責供樓，其數萬元積蓄也為了家庭而用盡。

        李女任職運輸安全局

         該友人又說，李羅莎婚姻失敗後，與希爾辦理離婚手續及爭取幼女撫養權，但法庭後期判李羅莎敗訴。

         根據法庭文件顯示，希爾獲撫養權後，幼女住於女死者家中。

         在爭取撫養權期間，該友人建議李羅莎找尋工作，以便向法官證明有經濟能力，她於是投考國家運輸安全局（TSA），順利獲取錄，駐守屋崙機場。

         這名友人又透露，李美玉與李炳傑還有一名女兒，已經大學畢業及有工作，目前已獨立遷出自住，李美玉與李炳傑亦無需要為安迪奧（Antioch）的居所供樓，各人都有不錯的工作，整個家庭本是無憂，豈料因為女兒的事而令家庭瀕臨破碎。

         這友人相信，李羅沙因工作關係接觸到電擊槍、手銬及伸縮警棍等武器，又疑因希望帶走幼女而到女死者家中，但發生事故後，便向母親求救，李美玉遂由李炳傑駕車抵達現場，其後東窗事發，兩代家庭終因愛女心切而身陷囹圄。