(洛杉磯 )洛杉磯市警察局(LAPD)架設了一個包括中文在內的14種語言新網站，市警察局長和亞太裔及拉美裔社區代表共同呼籲少數族裔新移民踴躍上網瀏覽，選用自己熟悉的語言閱讀警方資訊，建立溝通管道，加強警民合作。

        洛市警長布拉頓(William Bratton)指出，洛杉磯是一個多元族裔的大熔爐，警局網站平均每月有400萬人次瀏覽。為加強服務地方社區，警局已經將多達1萬4000頁的資料，翻譯成14種應用廣泛的標準語言，網友只要點擊一下該國國旗，所需資訊就被翻譯成該國的主流語言。這些語言包括漢語、西班牙語、印度語、葡萄牙語、日語、阿拉伯語、希伯來語、俄語、韓語、意大利語、法語、他加祿語、德語和越南語。這項宣傳活動可以幫助社區了解警局動態和資訊，提升社區治安和加強警民合作。

        羅省中華總商會會長莊佩源表示，洛市警察局的資訊同華人社區息息相關，從法制宣傳、犯罪報告到破案求助，華人社區都不能置身度外。洛杉磯華埠屬於洛市警局的治安管轄區，很多老僑和新移民因為語言障礙，都不會上網瀏覽洛市警局的網站，也無法直接了解警方資訊，無法展開警民交流。如今有了中文網頁，將大有助於消除隔閡。

        越柬寮社區代表蔡松芳指出，語言隔閡是警民交流的一大障礙，如今洛市警局設立中文、越文網頁，基本解除了交流障礙。今後如果警方發布通緝令，也會用中文或越文介紹案情和兇嫌，越柬寮民眾從網頁獲悉後，若對案情有所了解，也可以向警方報告，提供破案線索。

        洛市警局日裔副局長原泰端，以及來自韓、菲等亞裔社區代表，呼籲各自的民眾瀏覽洛市警局網站，該網站由洛市警察局基金會贊助，詳情可聯絡警局資訊科（213）485-1750，或瀏覽www.lapdonline.org。