(紐約 )(本報訊)兩個專盜保險箱的盜賊，經常假扮成建築工人，搶劫過蘇豪區、雀兒喜區和東村地區的多個高級自助餐館和酒吧。現已被捕。

        據《紐約郵報》報道，警方和檢方說，這兩名盜賊有時假裝成檢查水電設施的工作人員，騙取餐館工人們的信任。一位警察說：「他們打扮成檢查人員，要求餐館人員離開。他們總是尋找保險箱下手。」

        檢方說，47歲的科克•魯夫勒(Kirk Ruffler)和他的一名同夥，13日連續盜竊Cafe Amore咖啡店、Song 7.2餐館和東村的Standings酒吧後被逮捕。兩人都被控10項盜竊罪。

        曼哈頓9分局偵探約翰•麥克奧里夫說，魯夫勒承認參加過6次盜竊活動。

        檢方說，魯夫勒的幫手是49歲的丹尼•塔蘭格羅(Danny Taragelo)，是個強姦慣犯。

        警方相信，這兩人也盜竊過格蘭街(Grand Street)的高級餐館和酒吧Onieal’s。電視劇《色慾都市(Sex and the City)》曾把那裡用作外景。

        去年12月5日上午7點左右，該餐館的工人們聽到從地下室傳來響聲，見兩個竊賊衝出室外逃走。工人們看見這兩名盜賊都帶著滑雪面具，手裡拿著撬棍。後來發現，他們盜走保險箱裡僅有的1000元。

        兩名盜賊被捕後，警方已確定他們是去年夏天以來全城其他多起盜竊案的嫌犯。包括王子街(Prince Street)的一些時髦小吃店和Jacques餐館。

        檢方說，這兩人也曾企圖打開Onieal’s酒吧附近、格蘭街的Buy-Rite藥店，盜竊該店保險箱裡的4萬8000元。

        這兩人盜竊過的地方還有：6月12日，盜竊2大道103號的Bounce酒吧；6月17日，盜竊東7街43號的Standings酒吧；7月5日，盜竊錢伯斯街147號的Amore咖啡館等。

        市懲教局說，塔蘭格羅從1991年1月以來，被逮捕過17次。

        兩人的保釋金都定為10萬元。