(洛杉磯 )(本報記者陳慧如洛杉磯報道)華語片今年為何在奧斯卡全軍覆沒?

        從1991年電影「菊豆」首次入圍奧斯卡外語片的那一刻，所有人對華語電影躍上國際舞台，頓時燃起希望之火，10年後(2001) ，「臥虎藏龍」風光獲得最佳外語片等4項大獎，讓人以為奧斯卡開始興起華風，中國名導演張藝謀隨後。

        2008年與2009年，華語片在奧斯卡再度全軍覆沒，不過這麼說的話，可能會有人心生不平，2008年還是有一部充滿中華民族風味的「蒙古人」(Mongol)，入圍最佳外語片，雖然最後大獎由德國與奧地利合作的「偽鈔風暴」拿走，不過「蒙古人」的出品與導演，卻是來自俄國高加索，以俄國觀點來看成吉思汗。

        資深媒體人左敏玲認為，歷年來華語片入圍奧斯卡，原本就少之又少，沒入圍算是正常的事，沒什麼好驚訝，對於今年有一部入圍的日本片「送行者:禮儀師的樂章」(Departures)，講述為往生者裝扮送行的最後一趟旅途的故事，由於充滿人性，得獎呼聲極高。

        從1990年至今，能入圍奧斯卡的華人導演，數來數去就只有3名，目前也都冠上國際大導演的李安、張藝謀與陳凱歌。另一名不願具名的資深媒體人甚至肯定地表示，今年申奧的華語電影，實在是沒有一部拍得很好的片子。

        她進一步解釋道，「缺乏國際語言」是主因，包括香港的「畫皮」、中國的「逐夢2008」與台灣的「海角七號」，不是太過複雜讓人看不懂，就是紀錄片原本就不易討好，再不然就是太過本土化，難以引起共鳴。

        但如果要說什麼是國際語言，最重要的就是「愛」，例如莎士比亞著作改編拍攝的電影，都能引發世人好感，不管是愛情、親情或是國家大愛與博愛，就是要將愛講述得很清楚，而不是沒有重心，將想表達的精華湊在一起，沒有感情就無法牽動人心。

        專訪荷里活的媒體人李易儒也說，雖然奧斯卡對於外國題材很有興趣，但評審還是習慣用西方在地觀點，去看所有的電影，例如得獎呼聲最高的「貧民窟的百萬富翁」(Slumdog Millionaire)就是一例，雖說是印度片，但用了一名知名的英國導演，且在美國拍攝與取景。

        海角七號導演魏德聖私下向記者透露，他原本就對獎項沒什麼興趣，但儘管如此，如果能夠拿到奧斯卡，還是最好的，因為這就代表能夠躍上國際市場，奧斯卡在魏德聖看來，就代表著進入國際商業電影之流的指標，如果台灣本土電影，有朝一日能夠拿到奧斯卡殊榮華語片他笑稱，「這是一件很不得了的事情」。