(紐約 )(本報記者程邁紐約報道)一名中國籍男子的未婚妻懷孕，結果遭到計劃生育官員強行墮胎，他試圖反抗時遭到毆打及拘留，當他以此向美國政府申請政治庇護時，卻被移民上訴委員會指，其所受到的對待並未構成「迫害」的層面，但第二巡迴法院認為，下級法院錯誤理解當事人所受迫害的程度，故此接納上訴把案件撥回重審。

        中國公民陳鳴(Min Chen音譯) 先後於2003年4月及2006年10月申請的政治庇護，都遭到移民法官及移民上訴委員會的否決，根據陳鳴的申請，他的未婚妻因為未婚懷孕，給計生官員發現押去強行墮胎，過程中，陳鳴與執行手術的醫生發生衝突，亦與警衛發生衝撞，為此遭到毆打及扣留。

        根據最新的規定，政庇的申請人再不能以伴侶受到一胎化的迫害，如妻子或女友被迫強行墮胎，而獲得政庇的資格，而是需要證明他們本身也受到迫害，申請才會給予考慮。以陳鳴的案件為例，若僅是以其伴侶被迫墮胎，不管他們的關係是已婚或未婚，陳鳴都不符合政庇的資格，他必須證明他本人所受到的對待，已構成迫害的層面。

        據陳鳴的供詞，當他的未婚妻接受墮胎手術後，他試圖衝向執行手術的醫生，但卻遭到警衛推出醫院門外，還遭到對方一邊拳打腳踼，一邊說他的女友未婚懷孕活該得此下場。陳鳴還說，他遭到公安扣留一個星期，期間他不斷受到政府官員的盤問及毆打，後來雖然得到釋放，但被迫在計生官員前下跪，結果雙方發生爭執，期間他成功逃脫。

        不過，移民上訴委員會指出，陳鳴因為只被扣留了一周，而且聲稱的傷勢並沒有醫院紀錄及證明，很難令人相信他所受到的對待已經構成被迫害的層面，故此否決了他的申請。

        陳鳴最後向第二巡迴法院作出上訴，經過三位法官的審議，認為移民上訴委員會的判決只針對陳鳴受傷的嚴重性，沒有考慮他所說到全面的因素，陳鳴對計劃生育官員作出的「反抗」，導致到被辱罵、扣留及毆打，以及還有被進一步追捕的可能性，必須把這些因素全面加起來考慮，以判定他是否受到迫害，故此，第二巡迴法院接納陳鳴的上訴，把案件撥回重審。