(歐洲 )(本報訊)計劃今年夏季出門旅行的英國人被警告說，如果感染甲型流感，他們最好將旅行取消。英國衛生部門目前已經設立一個新的流感疫症中心，並勸告民眾如果感染疫症，最好將旅行延遲，直至疾病完全痊癒。

        當政府正在等待甲型流感疫苗抵達英國的時候，英國學校的暑期開始，但卻出現了甲型流感疫症正在蔓延的跡象。目前，估計有數千人已受到影響，並造成29人死亡。

        官方表示，前往多個國家旅行的遊客，將面對更嚴格的身體測試。

        根據衛生署的消息，旅行者在出發前應帶同防發燒的藥物，例如paracetamol，如果感到不適，盡量避免前往公眾地方。如果前往歐洲大陸國家，應帶同歐洲健康保險卡（European Health Insurance Card (EHIC)。

        如果不幸感染甲型流感，包括高溫、頭痛、喉痛、肌肉酸痛等，衛生署建議他們留在旅行地，直至治癒後才返回英國。

        衛生大臣貝安德(Andy Burnham)今天在國會發表聲明指出，希望每一個家庭都享受暑假的美好時光，而父母也無需過慮甲型流感的影響，但是，父母應小心注意孩子的身體情況，確保得到適當的醫療指引，而在英國本地旅行的話，要注意英國已經設立全國甲型流感熱線，可以作出查詢。

        而代表全英旅行代理的Abta表示，在出發前應根據政府的指引，做好一切準備措施。

        英國學生在中國被隔離

        在周六，中國當局發現8名學生感染甲型H1N1流感病毒后，對100多名來自英國和美國的中學生進行隔離觀察。

        本周早些時候，這些來自英美兩國的學生抵達北京後，有8名學生出現高燒，被發現感染流感病毒。

        4名英國學生和4名美國學生目前在北京一家醫院接受治療，病情穩定。

        目前有52名英國中學生在北京一家四星級酒店接受隔離觀察，為期7天。其中4人說，他們得到很好的照顧。

        中國官員表示，這些英國學生受到了良好的照顧，每個人的房間裡都有電話線，這樣他們可以與在英國的父母隨時保持聯繫。

        目前有大約50名美國師生也在中國接受隔離觀察。今年，中國當局對出現甲型流感症狀的數百名外國遊客進行了隔離。

        中國在預防新流感方面採取的一些措施是全世界最嚴格的。目前看來這些措施很有效，因為中國還沒有出現甲型流感死亡病例。這些訪華的英國學生大多是14歲的中學生，來自全英各地。他們去中國是為了學習中國語言和文化。

        他們的行程是由在海外推廣中國語言文化的孔子學院組織的。本周共有278名英國學生和49名教師前往中國。