(紐約 )(本報訊)曼哈頓翠貝加地區的一條自來水主管道7日破裂，大量洪水溢出，淹了15座大樓，擾亂了地鐵運行，使早晨交通高峰時間的街頭一片混亂。

         據《每日新聞》報道，地下噴出的洪水淹沒Duane街夾西百老匯的十字路口後，西百老匯大道的5座大樓居民被迫撤出大樓。

         洪水湧進地鐵，造成1、2、3號地鐵運行晚點。

         緊急事故工人趕來封閉自來水主管道，警察封鎖了該地區的幾條街道。哈德遜街與教堂街之間的Duane街關閉。里德街與沃斯街之間的西百老匯也關閉。

         M20路巴士從沃斯街改道百老匯運行。一些市巴士被派來接載撤出大樓的居民。

         官員們說，這條破裂的地下自來水主管道， 1800年代就開始使用了。

         一名家住西百老匯133號的租客，半夜2點30分被消防員敲門叫醒。他說：「我向外一看，街道已成了河流。我一生都住在紐約市，這樣的事還沒有見過。」

         洪水給當地商業帶來災難。西百老匯上的禮品店Balloon Saloon的老闆赫什科維奇說：「可怕極了。我下到地下室裡，看到洪水淹沒了貨物。我怕要損失數萬元。」她擔心她的保險單不會理賠這種損失。她說：「我還沒有好好看過我的保險單。但讓我高興的是，沒有人受傷。」

         西百老匯140號的美國服裝店助理經理摩根說，他們店地下室的積水有3吋深。他估計貨物和設備損失將達5萬元。更嚴重的是，洪水封鎖了通向商店保險箱的路，他們現在沒有現金可用。

        一名住在5層樓的租客說，他擔心大樓結構的安全。

        自來水主管道破裂的原因現在還未查清。工人們正在打開路面進行修理。官員們還不知道何時才能修好。