(溫哥華 )(美聯社緬因州31日電)已有近200年歷史的《農民曆》(Farmers' Almanac)預料，今冬全美將一片酷寒，其中尤以西起洛磯山、東至阿帕拉契亞山的中部地區為然，情況如一片「冰冷的三文治」般。

         自1818年開始出版的《農民曆》，最新版本定於今天上架。編輯鄧肯形容，今年全國將「非常、非常寒冷」，下「很多雪」。此本200頁的曆書預測，西北部寒冷之餘，降雨會和往年差不多；西南部會天氣溫和乾燥；中南部各州將又冷又濕；東南部會溫和乾燥。東北的新英倫將酷寒，大湖區會乾燥，中北諸州則寒冷多雪。

         《農民曆》雖然預言今冬天氣欠佳，但和氣象部門的預測卻有頗大出入。國家氣象局說，今年由於「厄爾尼諾」現象在太平洋熱帶地區增強，全美屆時的氣溫將普遍高於往年平均水平。氣象局和《農民曆》唯一意見相同的，是明年的夏天較比正常和暖。