(三藩市 )(本報三藩市訊) 小小的乒乓球曾是中美建交的功臣，現在在三藩市聯合校區，又再繼續發揮其橋樑作用，成

        為了協助新移民學生融入社會、與英語流利學生溝通的有效工具。

        三藩市校區日前舉辦了首屆校際乒乓球比賽，來自O'Connell 高中、Francisco初中、Marina 初中和

        Presidio初中等四所學校的20名學生參加比賽，爭奪殊榮。

        從校區和教師們的角度看，除了在乒乓桌上互相搏殺，這些學生們在賽後的交流更形重要，因為這些學生

        中有的是新移民子弟，英語能力不足，通過和英語流利學生在賽前賽後的交流，建立友誼和增加溝通。

        Francisco初中是校區的新移民定點學校之一，很多學生是新移民子女，對英語和美國學校及社會環境尚

        不適應。校長Judy Giampaoli稱，該校去年新設了一個乒乓球俱樂部，協助新生盡快融入學校和社會。該校利

        用選民通過的教育公債H提案經費和校區的課後活動經費，花了$2,100購買了三張昂貴優質的Joola 乒乓球桌

        ，結果球桌「每天都有人使用，我想這是一個很好的投資。」

        她說，大部分參加乒乓球俱樂部的學生是華裔，在球桌上，新移民學生和英語流利學生互動頻繁自然，「

        這是讓來自不同群體的學生以另外一種方式交流。」

        周五下午，Giampaoli校長觀看了該校學生Frank Chan陳氏的比賽，陳氏以2比1擊敗來自另一名學校的對

        手，和校長一樣滿面笑容。

        Francisco初中還有另兩名學生Yi Li李氏和 Zhan Wu吳氏參加比賽，兩人都是新移民，害羞地稱自己是「英語

        學習者」。在等候上場時，李氏說「在美國我沒無事可做，只有打乒乓。」此言雖然有誇大之嫌，但充分顯示

        他對乒乓球這項運動的熱愛，他經常和英語流利的陳氏對陣，通過乒乓桌結為好友。