(紐約 )(本報訊)紐約州自由黨前領袖哈定6日承認在一宗紐約州退休基金醜聞中接受80萬元賄款。

         多年前靜悄悄登記為金融經紀的哈定，6日在曼哈頓州高等法院承認曾經收受80萬元，作為支持前州主計長夏偉思的「回報」，其中一項支持是協助一名州眾議員離開州眾議院轉到私人機構任職，以便夏偉思的兒子角逐其州眾議員空缺。

         現年74歲的哈定說，在夏偉思擔任州主計長時，夏的高層助手摩利斯叫他做中間人，好讓他可以回佣的方式接受那筆錢。

         州檢察總長柯謨表示，在過去30年的不同州主計長管理下，州的退休基金一直遭到濫用。

        柯謨說：「這是一套有嚴重缺點的制度，這是一套貪污制度。它的格言是『掠錢』，而紐約州的錢是退休基金。如果你要貪污，要掠錢，它會帶你到州主計長辦事處那裡去。」

         面臨4年監禁的哈定，已經同意在柯謨的退休金制度調查中與柯謨合作。

        檢察官們表示，如果哈定充分合作的話，他不但可以毋須坐監，還可保留他的律師執照。

         哈定在今年4月被控3項與觸犯證券法有關的重罪，他在6日承認的是一項重罪和一項輕罪。

         柯謨指摩利斯曾經叫多家公司給哈定支付金錢，這些錢助理檢察總長貝登稱為「羞恥費」。

         柯謨同時說，德州投資顧問米耶已承認給了摩利斯30萬元回佣。被柯謨稱為「貪污看門人」的米耶也答應與調查人員合作。