(洛杉磯 )(本報記者陸宜洛杉磯報道)去年台灣曾有一名5歲女童疑似感冒，5天後竟因肺部感染身亡！如此憾事無人希望遇到，但對於許多初為人父母者，照顧孩童時可能常感手足無措，不知道孩子怎樣才算發燒？孩子不慎噎到、甚至停止呼吸時該做何種心肺復甦術(CPR)？又因語言不通，也可能錯過為孩子施打各種預防針的時機。不過這些問題顯然已經被政府注意到了，因為加州第一套華文版「新父母資料袋」已經免費上市，而且對這些問題都有清楚記載。

        成立在加州兒童與家庭委員會下的「加州First 5」，是針對新父母和0至5歲幼童設立的服務計劃，該單位昨天(14日)宣佈這項嘉惠加州亞裔新父母的好消息，明白宣布：即日起免費提供中文、粵語、韓文或越南文版的「新父母資料袋」。

        它的內容涵蓋有關幼兒發育、學齡前準備的《父母指南》，介紹幼兒常見疾病的《孩子生病了怎麼辦》，觸覺互動式童書《狗寶寶和他的朋友》，完整介紹如何維護孩童口腔健康的《健康的牙齒從寶寶出生時開始》，還有專家意見光碟、健康小手冊等物品。

        在亞裔健康服務組織擔任小兒科醫師的韓裔崔榮(Ricky Choi)表示，孩子出生後的頭5年非常重要，可影響到未來求學、成長過程表現。他相當了解第一次做父母者，想把寶寶百分百照顧好的心情，所以建議每個新父母領取一份資料袋仔細閱讀，尤其根據2007年《美國公眾健康月刊》調查已經顯示，使用過英語或西語版本資料袋的母親，育兒技能明顯較佳。

        「加州First 5」執行主任派瑞(Kris Perry)並強調，中文等版本除了翻譯外，還仔細研究該文化背景，所以光碟中的小短劇幾乎是由使用該語言的族裔演員，劇中場景也會佈置成該文化生活環境，讓觀賞者更能接受訊息。

        若欲領取此免費「新父母資料袋」，可致電中文或粵語專線(800-597-9366)、或上網(first5california.com)申請，也可直接洽詢各地醫院或醫護單位。