(紐約 )(華盛頓西雅圖訊)眾議院以264票對168票及參議院全體一致通過，把電視從模擬式轉為數碼式播放的限期延遲至2009年6月12日。

        以上延期可以給尚未預備好轉換數碼式播放的650萬個家庭更多時間作出準備。NAPCA認同政府的決定是合理的，因為根據統計，接近一半尚未準備好的家庭年收入少於 $25,000，而且大多數英語程度是有限的。

        NAPCA最近在全國六個主要城市 (紐約、洛杉磯、芝加哥、三藩市、西雅圖與及加州橙縣 Westminster)進行全國性有關數碼電視資料搜集。結果令人有些驚奇。從數百個被訪問的亞太裔長者中，只有一半知道電視將會轉換數碼播放，而且約有70至80% 沒有採取準備行動。

        「我們了解到很多亞太裔長者基本上沒有在原定的2009年2月17日轉換期限前作好準備。」NAPCA主席及行政總監鄺朝賢說，「不管是因為語言上的障礙，或是對這項公布缺乏完全了解，或是沒有金錢購買轉換器，我們相信這些低收入者是消息最不靈通與及最有機會喪失接收電視節目訊號的一群。他們是被遺忘和易受傷害的一族。」

        轉換數碼式電視播放是指目前用「兔耳朵」或天台天線收看電視節目者，他們很可能需要為他們的舊款電視機購買一座轉換器。這對很多人尤其是低收入和英語不佳的長者無疑是一項災難，因為電視是他們和外間世界的唯一聯繫，亦是他們可以獲得新聞和娛樂的渠道。假如您已安裝了有線電視或衛星電視，您則無需購買轉換器。

        「我們歡迎延長轉換期限的決定。 我們極不想見到一個長者在寒冷的二月份早上在天台上調整他們的天線，」鄺先生說，「非常感謝我們現在不會看到此情況。我們亦知道因為延期的關係，亞太裔長者仍然有時間申請優惠券。」

        一個轉換器的平均價是$50至$80，對低收入長者可能是天價。但他們可以申請$40優惠券從而可減少購買轉換器的金額。

        然而，目前申請優惠券後需要等4至6個星期才收到優惠券。所以NAPCA鼓勵亞太裔人士應現時便申請。以前領取過優惠券但沒有購買轉換器的人士，可以重新申請。鄺先生指出，「從速申請是急需的，因為期限雖然延長，但由於申請至收到優惠券，購買轉換器和安裝與及期間可能遇到的障礙都是需要時間處理的。」

        另一個需要採取立即行動的理由是，6月12日期限是自願的。某些電視台可能提早甚至於原定的日期2月17日停止他們的模擬式播放。

        此外，用天線收看電視節目的電視機有7千萬座，但於1月至6月期間只可提供約6百萬個。因此零售商和消費者都會很快遇到沒有存貨供應的情況。

        NAPCA全國免費多語言輔助熱線可以向需要購買轉換器人士提供協助。幫助他們在網上申請優惠券。輔助熱線職員亦可以用詢問者本身的亞洲語言提供相關資料。

        「延長期限會為錯過申請的亞裔長者提供一個補救機會。我們鼓勵仍未有利用這個機會的人士向NAPCA 尋求協助。」鄺先生說。

        NAPCA全國免費多語言輔助熱線號碼：英語1(800) 336-2722；華語 (國/粵語)1(800) 582-4218；韓國語1(800) 582-4259；越南語1(800) 582-4336。

        有關電視轉換數碼式播放詳情，可瀏覽網址https://www.dtv2009.gov或聯絡NAPCA公共關係主任Derek Wing，電話1(206) 838-8168或電郵 Derek@napca.org。

        NAPCA是一間全國性非牟利機構。總部設於西雅圖。其宗旨是作為全國領導代言組織，維護及提高全美亞太裔長者在他們晚年的尊嚴，健康和生活質素，教育長者及公眾有關亞太裔長者社區獨特的需要。加強他們面對亞裔社區不斷增加的挑戰的應變能力。欲知更詳盡資料，請瀏覽網址 www.napca.org。