翁氏珍藏書畫展 杭亭頓圖書館展出 |
| 2009-04-12 (05:22) |
  (洛杉磯 )(本報記者陸宜聖瑪利諾報道)美國西岸首次最大規模的中國書畫展「古墨今承六代香：翁氏珍藏書畫展」，今 天(11日)起在杭亭頓圖書館展出3個月，不但掀起中華文化藝術熱潮，也將塵封已久的清末翁同龢家族歷史重 現世人面前。 清末大臣翁同龢的翁氏家族傳統書畫收藏，至今已有百年歷史，作品收藏量超過數百件，是美國境內最大 的私人收藏之一。其玄孫、現居美國東岸的翁萬戈今次特別免費借出41件珍寶給該圖書館，讓南加民眾可親眼 欣賞橫跨12至21世紀的中華偉大墨寶。 共同策劃此一展覽的張瀚云10日指出，此展主要以2007年波士頓美術館「翁氏收藏展」為雛形，同時參考 2008年北京世界藝術館「傳承與守望－翁同龢家藏書畫珍品展」，但洛城展有更多物品、包括翁同龢個人印鑑 和文房清玩等貼身珍寶，不但按年代擺放文物，還顧慮到許多觀眾或對中華文化不熟悉，特別將書畫文字製作 純粹中翻英的解說牌，再另外用英文詳述物件內容涵意。 特別從新罕布夏州趕來洛城的翁萬戈表示，美國收藏中國書畫可追溯至內戰後，如今越益受到重視。他還 透露這批珍寶運送來美時的一個小插曲。當年30歲的他，並不知道自己繼承如此龐大、無價的文物，但1948年 國共政局混亂，其家人決定由他將先人的收藏運來美國，因此他本人想辦法搭上西北航空公司從上海飛紐約的 最後一班飛機，另委託一名俄國人幫其海運文物，他自己手上只有一把鑰匙和一紙證明文件，所幸隔年春天， 文物安然運達，他也正式成為翁家眾多收藏品的保管人。 配合這項展出，該館還提供一系列學術教育活動，包括中國傳統水墨畫、音樂、飲食文化等相關主題，詳 情可上網(www.huntington.org)查詢。 |
