(多倫多 )「金姓女童(英文名Eugene) 想與母親擁抱，就要書面向移民部申請」。這是移民部官員給八歲韓裔女童的回覆。

        女童的母親，金淑央(Kim Suk Yeung，譯音) 自2月18日便被羈留在Rexdale 羈留中心，周四將被遣返南韓。她與母親相處了3天後，她母親將她交到加籍韓裔友人照顧，讓她繼續在Dovercourt Park學校唸小學第二班。

        Eugene向她最要好的朋友，即Camille Chan的祖母發問：「遣返」是甚麼意思，才令自己受人景仰母親的情況揭露出來。Camille的母親霍莉(Marie Foley)表示：「Eugene是加國公民，如果她走，我們便失去她將來對加國的貢獻」。她繼續表示：「金淑央克勤克儉，養育出一個模範公民。她最大的錯誤是為女兒謀求更好的生活」。

        金淑央9年前與一名男性友人持旅遊簽證來到加拿大。Eugene在2001年出生，她的父親返回南韓並且結了婚。金淑央留下來幹活，多數是在Davenport一間洗衣店櫃面做幫工。在這裡，街坊常常都見到這母女。

        克勤克儉養育模範小公民

        金淑央知道南韓人很少獲批這種身份，因此在2004年申請難民身份，讓女兒取得醫療卡。她花了5,000元法律費用，敗掉官司，面臨遣返命運。她周二在羈留中心接受訪問時表示：「她很乖巧，心腸又好。韓國地小人多，一片三合土森林、汽車；在這裡，有公園、又可騎單車去游泳。在我來說，韓國還可以，但是她？我替她擔心」。

        霍莉、Camille Chan、還有其他人每星期一次帶Eugene去羈留中心探望母親。在中心內，母女雖然見面，但有一片玻璃之隔。在上周，霍莉詢問，女童母親是否可以抱抱女兒，但中心人員的答覆是：「要書面向移民部申請」。

        社區人士為金淑央求情，也不得要領。霍莉在致康尼的求情信中寫道：「Eugene在校內的冬季音樂會的朗誦，緊緊扣著聽眾的心扉……她最近也獲學校發出的公民獎，嘉許她的領袖才能」。女童自己寫的信則透露自己的願望：「我想留下來，因為這樣有很多事要做。我在這裡出生，我愛加拿大」。Eugene滿10歲後，金淑央希望帶她回到多倫多上學，或者終有一日與她團聚。到Eugene 18歲時，便可以申請母親來加拿大。但，現在，「她年紀還小，未能自立，她需要母親」。