頭條網 - 林書宇《九降風》亞太電影節全美首映美外語片市場背景難獲認同

(洛杉磯 )(本報記者陸宜西荷里活報道)2008年最受國際影展肯定的台灣電影《九降風》(Winds of September)，於昨天(6日)在「2009洛杉磯亞太電影節」進行全美首映，而該片導演林書宇特別出席，並在會後與觀眾進行面對面座談會，交換對台灣電影定位想法。

        從去年3月開始，林書宇跑遍香港電影節、澳洲墨爾本影展、加拿大多倫多影展、希臘鐵撒隆尼卡影展、美國夏威夷影展、東京影展、釜山影展，且在上海國際電影節獲得「亞洲新人導演獎」，可說是有史以來獲得最多影展肯定的台灣新人導演之一，但終於能在洛城放映其作品，他感到格外光榮，因為他正是畢業自加州藝術學院(Calarts)電影碩士。

        不過他認為電影市場廣大的美國，接受外語影片仍有一定障礙，例如不習慣有字幕；但最大問題還是在於「背景認同感」，畢竟就連台灣年輕一輩都不甚了解1996、1997年曾發生轟動全台的職棒簽賭案，更何況文化不同的西方國家。所幸整部片主打9個高中生的青春成長故事，所以能夠引起許多共鳴，投資此片的香港製片人曾志偉，就是喜歡林書宇想要表達男生之間血氣方剛的友情。

        但林書宇是否因《九》片獲得金馬獎「最佳原著劇本」而倍感壓力？他表示壓力一直都有，但是源自想要拍「好片」，而獲獎只是對家人有所交待，證明拍電影也可出頭天；若要說附加價值，應該是工作機會變多，以前要到處找人投資，現在別人會主動邀他製作。

        不過縱使有國際邀約機會，林書宇並未迷失自我，仍希望先在台灣站穩腳步。他認為台灣影界在《海角七號》熱潮過後，又回到原點，許多新片還是過於藝術或不成熟，所以他期許自己的作品能接近觀眾、同時表達自己想法，慢慢解除與觀眾間的電影語言門檻。

        有趣的是，成功執導《九》片後，他竟回頭幫助好友鄭有傑新片《陽陽》擔任副導，原來這是他解壓、休息的方式，也能保持學習心態。至於他自己的新作仍在編劇階段，所以不便透露，但可能維持《九》片風格，大膽啟用新人，讓台灣更多好演員出頭。

        此間，適逢聖地牙哥加大(UCSD)「台灣研究講座」和經文處合辦「聖地牙哥加大台灣電影展」，林書宇也將於明天(8日)前往該地講演「台灣電影現況」。