(洛杉磯 )(本報記者劉茁洛杉磯報道)加州今(2009) 年發放食物券（food stamp）的預算高達750萬元，在08-09年中，領食物券的家庭或將增加1萬7000個。然而最近卻傳出，享受這項福利的人竟然將所領、本來在照顧窮人用的食物券，以50%的折扣換取現金，賣給收入較高的人。

        住在洛杉磯縣東區與聖伯納丁諾縣交界處的李小姐，就有一位這樣的「窮朋友」。李小姐說，她的朋友因無業在家，長期享受低收入食物券補貼。可是她的朋友總是在每個月初，將食物券以50%的折扣，向她換取現金。開始的時候，食物券以紙幣的形式發放，李小姐拿到這些食物券，就到指定的商店買食物。近來食物券逐漸改為以提款卡的形式發放，李小姐的朋友就陪同她到商店購物，也有時乾脆讓她自己帶卡去刷。能夠以50美元的價格買到100美元的食物，讓李小姐感覺挺劃算，而她的朋友將現金用作他途，也挺滿意。

        根據社會福利部門的一位華裔社工介紹，食物券是對低收入家庭與個人的補助，根據民眾的收入水平而補助不同金額的食物券。這筆補助，只可用來購買所需的食物，並不能進行買賣，也不可以購買生活必須之食物以外的任何東西。

        然而李小姐表示，她使用朋友的食物券買食品時，從來沒有被要求出示身份證。她還說，不但是她，周圍也有其他人，以這樣的方式進行食物券與現金的交易。

        另一位不願意透露姓名的華裔也說，以現金換食物券的交易算不上新鮮。他知道有一位華裔女士，雖然擁有三座房子，有一位做小生意的先生，她本人也在一家公司擔任經理，但她同樣把自己申報成單身母親，享受醫療及多種政府對低收入家庭的補助。

        雖然冒領救濟的人不在少數，但根據加州公共健康部的一項新統計，加州參加食物券救濟計劃的民眾比之全國水平，明顯不足。有50%的合格人選並沒有參加的食物救濟的計劃當中。相對於無業的窮人，有工作的窮人（work poor）領取食物券的比例則更低。全國平均水平是51%，加州只有34%。

        另據主流媒體近期報道，今年加州的食物補助額將上漲13.6%，這對250萬個享受此項福利的家庭無疑是個大好消息。政府也力爭在今年9月，能將領取食物券補助的低收入家庭增加1萬7000個。

        社工人士表示，因為經濟原因，近來加州各地申請食物補助的人增長很大，從30%到50%不等，相信僧多粥少，相關部門一定會加緊把關，杜絕非法交易。