(歐洲 )(本報訊) 英國上訴法院作出歷史性裁決，批准對2004年的世紀爆竊案，其審訊工作在沒有陪審員下進行。這相信是首宗刑事案件的審訊工作，在沒有陪審團成員下進行。

        刑事法院的三名法官，由大法官主持下，決定上述的審判工作可以在沒有陪審團下進行。他們擔心，「陪審團在場可能會左右審訊結果」。

        大法官表示，這宗審訊案是與一宗非常嚴重的刑事罪行。爆竊案是在2004年在希斯路機場的一個倉庫內發生。大法官說，批准被告進行上訴，並在沒有陪審團的情況下進行審訊，是非常重要的決定，而作出這樣的決定，是因為協慮到「陪審團有可能左右，或者是將審訊內容公開的危險」。

        對於此次審訊，有關方面採取了多種措施，包括對審訊的報道作出限制，禁止報道透露四名被告的身分，另外在審訊過程中「沒有陪審團」。

        在其判決書中，上議院法官說，這宗案件涉及非常嚴重的刑事罪行，包括擁有大批軍火以作傷害他人身體之用，藏有軍火以作偷竊用途，以及進行盜竊陰謀等。他說，這是一宗「小心慎密布置的偷竊計劃，手法非常專業，並且有專業的軍火專家在場指導引爆工作。竊匪的目標是要偷竊共值一千萬鎊的現金和其他外幣。」案件只因為竊匪讀錯了一張運貨單號而功敗垂成。當中的175萬鎊大部分已經被起回。

        上議院法官說，在英國，由陪審團進行審訊，已經成為刑事審判中一條神聖原則，這也被視為是一種權利，也是被告所享有的權利。但是，這種權利在快速審判中需要作出修定。