(紐約 )(本報紐約訊)已在布碌崙康尼島公開表演的世界著名玲玲馬戲團本周末繼續有多長演出，周六(27日)的演出時間是上午10時30分，下午2時30分和6時30分，而周日(28日)演出時間則是1時和5時，演出地點在康尼島西21街靠近海邊走道，查詢電話是1(201) 507-8900，網站是www.ringling.com，門票從10至65元。

         除了玲玲馬戲團外，紅鉤區(Redhook)的海邊博物館(Waterfront Museum)也將有馬戲表演，地點在290 Conover St, 靠近Reed St, 查詢電話是1(718) 624-4719，表演時間下午1時和4時。而在本周日展望公園也將有多場適合小朋友參加的活動繼續舉行，其中包括在奧迪本中心(Audubon Center)舉行的大自然手工藝示範(Nature Craft)和科學樂趣(Science Fun)，而於周日公園內的兒童角落(Children Corner)從中午12時至下午4時，著名的雪糕公司Ben and Jerry's將贈送雪糕給小朋友，有意參加的家長應和孩子使用法列布殊大道(Flatbush Avenue)夾海洋大道入口。根據氣象預測，本周末天氣晴朗，氣溫在80度以上。