(澳洲 )(本報雪梨訊)一頭出逃的水牛前天走入雪梨西郊GREAT WESTERN HIGHWAY公路，造成交通混亂，迫使警察充當「鬥牛士」以把牠捉回。

         這頭被稱為JIM的水牛，是從黑鎮（BLACKTOWN)市政廳的動物欄內走脫。

         牠撞倒圍欄後進入公路，造成公路兩個方向的車道堵塞。

         黑鎮警署的格列奇（ADRIAN GRECH)督察說，這頭水牛體積像一部小汽車，造成公路關閉四十五分鐘。

         他說，儘管有可能出現「極其危險的情況」，但警察和消防員還是設法把牠送回動物欄內而沒有發生任何事故或傷及這頭動物。「警察充當鬥牛士，最終把牠趕到可以安全捕捉牠而不致造成受傷的地方。」市政廳對這頭牛被捉回感到「非常高興」。

         市政廳發言人說，似乎由於雨天令欄樁鬆軟，使水牛能撞倒它。

         獸醫狄更斯（RUSSELL DICKENS）說，JIM是過去八個月生活在市政廳動物欄內的一對水牛之一。它們是最初在RIVERSTONE附近出現時被捉入欄內。牠們非常溫順，JIM最有可能只是想出去散散步。 （南巒）