(溫哥華 )(本報記者報道)卑詩上訴庭下令，涉嫌4年前在素里架空列車站附近謀殺16歲少年馬田斯（Mathew Martins）的兩個被定罪犯人，其中一人需要重新接受審訊。

        2007年男被告科斯特魯（Robert Allan Forstrum）及女被告奎因（Katherine Anne Quinn），在卑詩最高法院裁定二級謀殺罪成，依例判處終身監禁，實際行兇的科斯特魯，17年內不得申請假釋；另外裁定協助及教唆她男友行兇的奎因，最少監禁10年才能申請假釋。

        奎因於今年3月對定罪及判刑提出上訴，上訴庭星期五作出重審判決。證人在庭上供稱，在事發當晚，他們聽到奎因指使科斯特魯殺死馬田斯。他們又說在較早前奎因企圖打劫身材細小、只有5呎3吋高及125磅重的馬田斯，搶去他的金鍊。在糾纏間，馬田斯刺傷奎因後逃脫。

        科斯特魯後來在架空列車站遇上馬田斯。證人供稱，他們聽聞奎因叫科斯特魯殺死馬田斯，以表明他愛她。一個獄中警方線人又供稱，奎因承認，她在科斯特魯毒打馬田斯之後，把一個啤酒瓶交予科斯特魯，讓他刺向馬田斯的喉嚨。不過在審訊時，奎因卻否認了這些指控。

        線人證供未獲適當指引

        上訴庭星期五裁定，原審法官未有就獄中線人的證供，向陪審團作出適當指引，因而犯了錯誤，因此下令案件發還重審。