北約14日公布一份駐阿富汗國際安全援助部隊最高指揮官麥基爾南將軍的一份訓令。該訓令要求駐阿部隊盡可能減少平民傷亡，並尊重阿富汗人的宗教信仰和習俗，以贏得當地民眾的支持。

        麥基爾南將軍的訓令簽發於2008年12月30日，北約1月14日首次公開此訓令。訓令要求指揮官對隸屬部隊進行以下有針對性的培訓，包括在處理情況時盡力避免使用殺傷性武力；在檢查站等使用的信號和警示必須無歧義，且必須反復出示，以避免平民因誤讀被殺傷；指揮官在每次交火時要準確判斷形勢，儘量保持克制，避免濫用武力；平民傷亡事件發生後要與阿有關方面一起立即展開調查，並盡快公布調查結果。

        訓令還要求駐阿部隊儘量與阿富汗安全部隊共同行動，國際部隊的單獨行動應視為特例。訓令要求，國際安全援助部隊必須在阿安全部隊帶領下進入民房、清真寺以及其他宗教和文化場所。

        北約發言人阿帕蘇萊伊14日稱，80%的阿富汗平民傷亡是由塔利班武裝造成的。他說，北約減少平民傷亡不僅是逼切的人道主義問題，也關乎阿富汗人民對國際部隊的支持。