(澳洲 )(本報坎培拉訊)綠黨領袖布朗（BOB BROWN）說，美軍在關塔那摩灣監獄折磨疑犯的酷刑，澳洲因此也被牽連。

         一位曾參與美國關塔那摩拘留營囚犯審判的軍事法庭主審法官，美軍退休女法官說，其中一名被告穆罕默德﹒卡塔尼（MUHAMMED AL-QAHTANI）曾受到酷刑折磨。 這位名為蘇珊-克勞福特(SUSAN CRAWFORD)的法官在接受《華盛頓郵報》採訪時說，由於拘禁當局對待卡塔尼的方式已經達到了酷刑折磨的司法界定，她決定取消對他的起訴。她說，在卡塔尼身上使用的折磨方式包括單獨監禁、剝奪睡眠和故意讓他挨冷受凍。

         布朗參議員昨天說，前政府正式認可這套導致折磨的制度。他說：澳洲受到牽連，因為前何華德（JOHN HOWARD）政府從一開始就支持這座折磨營。」「而且我們是世界上唯一認可關塔那摩灣軍事法庭的國家，即使該法庭不符合美國法律，也不符合我們自己的法律。」

         布朗還呼籲聯邦政府重新考慮拒絕收留包括疆獨分子在內的關塔那摩灣囚犯的決定，作為贖罪。