(多倫多 )(星報專訊)在烈治文山過著「奢華」生活而同時間欠債數以千萬元計的一對夫婦周三獲上訴庭將冗長的刑期減少至7天。

        這對姓蔣的夫婦(Jay and Christina Chiang，譯音)因為公然不服從法庭頒佈披露財務紀錄的命令，於2003年被裁定蔑視法庭的罪名成立。

        安省上訴庭由拉斯金(John Laskin)，西蒙斯(Janet Simmons)及岩士唐(Robert Armstrong)3名法官所組成的委員會在一致的裁決中表示，今次減刑的決定，決不可被視為這兩人的勝利。

        這3名法官明確表示，相信1名多倫多法官於2007年所向他們判處的刑期完全合理。

        這對夫婦當時分別被判監1年及8個月。

        這3名法官又表示，受到另1名法官所作出的裁決所掣肘。

        這名法官於2003年7月裁定這對夫婦蔑視法庭罪名成立。

        這裁決規定，他們原先服刑不超過7天，原因是未有披露資產的下落。

        這對夫婦在7天的刑期完結後將會繼續受到法庭的監督。該委員會表示，如果彼等仍然拒絕提供有關他們的生意及財務的文件，一名高等法院的法官可以判處任何被視為適當的刑罰。

        債權人包括了被欠850萬元的一家電腦顯示器製造商。這些債權人的代表律師布盧門菲爾德(Aaron Blumenfeld)說：「我們非常非常之滿意。」

        蔑視法庭坐監少見

        因為蔑視法庭而下獄的案件極不常見，但這對夫婦所涉及的個案也不常見。

        這對夫婦曾用了許多別名，也曾聲稱被中國的黑幫逼使從銀行戶口中提取72萬美元現金來清還一筆涉及澳門賭場的賭債。

        蔣先生於1998年申請破產。雖然這對夫婦聲稱沒有工作及資財，他們在烈治文山的住所面積1萬平方英尺，負擔子女在上加拿大學院(Upper Canada College)唸書的費用50,000元，而蔣先生所駕駛的是平治S500V汽車，蔣太的汽車是2006年款的凌志多用途越野車。

        蔣先生於1980代末期時與兄弟Julius開設名為Aamazing Technologies Inc.的電腦公司，營業額在不出5年已經超過4,000萬元。

        然而，債務未有清付。1990年代初，生產電腦顯示器的Korea Data Systems被拖欠超過1,000萬元。這對兄弟同意以850萬元來平息糾紛，但從未付款。

        假釋遭撤銷

        在Korea Data Systems採取法律行動之後不久，蔣先生將39萬元的證券及24萬美元轉帳給予外母，又另外將31萬元轉帳給予父親，以及將一所房子給予另一名親屬。

        這對夫婦繼續將錢電匯至世界多個地方。在一名多倫多法官批准搜查他們的房屋及頒發凍結他們的資產的命令後的數天，蔣太將80萬元轉給母親。

        蔣先生於2007年服刑4個月後，亦即刑期的三分之一，便獲得假釋。當負責判處刑罰的法官蔻絲(Joan Lax)知道後，撤銷這個假釋決定，並且下令他返回監獄，直至餘下的刑期完畢為止。

        這對夫婦上訴。上訴庭的委員會周三在裁決中表示，因為蔑視法庭而入獄的人不可以假釋，理由是假釋只適用於因為觸犯諸如刑法典等的省或聯邦的成文法而被定罪的人。

        蔑視法庭則是普通法的範疇，由法庭隨時日發展而成，至今未被編入任何的法律之內。

        目前，這對夫婦的下一個法律問題可能涉及他們的寬敞房屋。有關試圖將這房屋變賣來清還債務的工作正在進行之中。