(紐約 )(本報記者榮筱箐紐約報道)2007年夏季因語言障礙與警察發生衝突受傷的華裔街頭藝術家董鶴疇在市議員劉醇逸和律師翁振信的幫助下終於獲得市府的賠償，律師目前仍然在努力希望幫他免去高達十幾萬的醫療費用。在昨(27日)的新聞發布會上，劉醇逸呼籲紐約市警局應當增加投入培訓和僱用雙語警員。

         來自溫州的董鶴疇自1999年來美後一直以在街頭作畫、賣畫為生。2007年6月他在堅尼路和格蘭街交界處擺攤時遇到警察來檢查證件，因為語言不通雙方發生爭執，董鶴疇試圖跑開時被追捕他的一分局警員用電動帶輪車撞傷，右小腿腿骨斷成兩截，被送醫院手術。之後他又遭地檢署起訴，不過當年10月法官決定將案件撤銷。

         去年一月，翁振信代表董鶴疇向紐約南區聯邦法院提出民事訴訟，狀告市府和三名相關警員侵犯民權。在劉醇逸的調停下，市府方面上周同意庭外和解，董鶴疇獲得6萬5000元的賠償。

         不過翁振信指出，董鶴疇因傷住院十天，加上手術和治療，費用共計15萬多，市府的賠償金還不足以支付這筆費用。翁振信之前曾經代表董鶴疇申請「無過失保險」，如果獲批醫療費用將由政府的車輛保險支付。不過因為警局方面之前一直不肯提供相關案件報告，使申請被拒。在劉醇逸的介入下，目前案件報告環節呈現轉機，翁振信表示，本周內他將再次幫董鶴疇提出「無過失保險」的申請。

        劉醇逸：應增雙語警員

         劉醇逸表示，董鶴疇事件並非個案，在華人社區無論是街頭小販還是餐館業主，因為語言不通遭遇執法不公的情況屢見不鮮。他說，市府各個部門中警察局在對員工進行多語和多元化培訓方面尤其顯得不足，他呼籲警局增加培訓，讓警員了解在語言障礙的情況下如何避免衝突升級。另外，他指出警局應當增加投入向具有雙語能力的警員提供優厚報酬以吸引有用的人才。

         董鶴疇表示，他最近才剛剛恢復到可以獨立行走，但仍然能感覺到傷處疼痛，不過他打算很快出攤、重操舊業，「我只會做這行，不做就沒法生存了。」他說。

         他表示從這件事中自己學到的教訓無論警察說什麼自己都會保持不動，絕對不會再跑了。