(澳洲 )(本報訊)兩名疑兇昨天上午在塔省首府侯巴特法庭提堂，被指控謀殺一名中國女留學生。她父母將赴塔省認領女兒屍體。

        年齡均為二十一歲的帕帕多普羅斯（STAVROS PAPADOPOULOS）和威廉斯（DANIEL JOSEPH WILLIAMS）星期二分別在侯巴特地方法庭簡短過堂。

         他們被指控上周謀殺二十六歲的中國女大學生張玉（音譯，ZHANG YU）。

         警察指稱，一位在深夜意大利薄餅店工作的熟人偶然介紹她認識兩名被告，導致她遭殺害。她在星期四凌晨一點半左右在SANDY BAY意大利薄餅店外接受兩名被告提出的，載她返回市中心商業區，結果在市區一個住宅單位內遭謀殺。

         她的屍體後來被發現在侯巴特西部六十公里的MT FIELD NATIONAL PARK國家公園GORDON RIVER ROAD路旁一條小徑邊上的TYENNA RIVER河水中，半沉半浮。

         張玉去年從中國抵達侯巴特，在塔省大學讀會計專業課程。

         帕帕多普羅斯昨天提堂時，有一隻眼有黑眼圈，裁判司希爾(MICHAEL HILL)確實被告的名字時，他回答說：「這是我的名字。」

         威廉斯被問到他是否知道自己被控時，僅點點頭。

         裁判司沒有詢問他們是否認罪，他們也沒有申請保釋。裁判司下令把兩名被告還押，等候於七月二十四日到同一法庭接受聆訊。

         另兩名同案被告，包括帕帕多普羅斯的十八歲同居女友海嘉絲（JAZMIN IRIS HAYGARTH），以及居在住附近的四十三歲男子莫利諾斯（JOHN EDWARD MOLLINEAUX），他們被指控未向當局報告有人遭謀殺，昨天下午提堂後，獲准保釋。

         檢控警員庫柏（DAMIAN COOPER）告訴法庭，警方不反對給這兩名被告保釋。（南巒）