德州議員歧視之言 灣區僑領齊齊炮轟
2009-04-11 (05:50)
(三藩市 )德州眾議員布朗(Betty Brown)建議亞裔改用較簡單名字的言論,引來灣區各政治及社區領袖強烈炮轟,並指此事提醒華裔原來在美仍然面對很大種族上的挑戰。

        本周二在德州一個有關投票身分證明的聽證會上,面對美華協會當地一名代表表示亞裔因為拼音名字帶來不少障礙時,布朗說:「與其要所有人去學習中文,或者你及你的市民可以改用一個較容易處理的名字?」引來全國華裔社區的批評。

        加州參議員余胤良說,他經歷過很長的人生,一直希望美國能夠更包容不同的族裔及文化,現在美國已選出非裔總統,布朗失言一事卻提醒亞裔市民,在自己的國家原來仍然只是陌生人。

        余胤良表示,布朗為了要華裔市民遷就她竟然要求他們改名,要他們忘記自己的文化及語言,這等同拒絕承認他們亦是美國人。余說:「要我們拋下『中國人』才能夠成為美國人,這是件很傷痛的事。」余指,眾議員布朗並不明白亞裔選民也同樣是美國人,而且沒有任何人應該要被要求改名,以迎合另一個族裔。

        余指布朗亦等於告訴那些英語非第一語言的華裔市民,因為他們擁有從中文翻譯過來的英文拼音名字,便是次等公民。余胤良說,這件事令他在州層面及全國層面將更加努力為華裔爭取,他並希望布朗看到報道後,明白到她對亞裔市民的傷害,她及其他人能學會更包容,就是這些不同文化令美國成為如此美好的國家。

        三藩市華人權益促進會行政主任潘偉旋則抨擊說:「這是我聽過最種族歧視的說話。」他指布朗之話只顯出她的無知及她完全不理解身為美國人的意思。潘偉旋表示,身為美國人與名字並沒有關係,像總統奧巴馬也沒有一個英文名字,潘說,美國重視的是市民的共同價值,如平等自由。

        潘偉旋指,雖然三藩市並不會發生這樣的事,不過加州很多地方仍然存在偏見及歧視,大人聰明懂得如何處理,不過不少小朋友仍因為他們的名字遭受取笑奚落,所以社會要繼續正視問題。

        華裔選民教育委員會行政主任李志威則說:「總統奧巴馬的名字是阿拉伯文,為什麼布朗不叫他去改個美國英文名?」李指其他人認為中文拼音字難明白,其實華裔市民同樣覺得英文複雜,所以在三藩市選舉便見不少競選人把名字翻譯成中文,方便華裔選民。李志威續說,不過德州並不是在民權上比加州落後,至少布朗言論一出,便遭到四方八面的評擊。

        李志威指布朗的薪金由納稅人支付,所以她應該去服務市民,並不是要市民去遷就她。而參議員余胤良亦指,與布朗相反,加州參眾院現擬法案,為本州投票提供更明確守則以翻譯競選者的名字到例如中文等語言。

        平等公義協會主席李少敏則指出,民選官員應該對族裔問題更敏感。李少敏指,正密切留意事件發生,如果布朗再犯必定有所行動。

        美華協會矽谷分會前會長陳卓天則表示,亞裔名字是年輕一代與自己族裔身分的聯繫,投票本來便是所有美國人的基本權利。全美美華協會行政主任吳中鈞最後指,非常歡迎布朗與其協會坐下來商討處理亞裔名字的正確做法。
 
相關新聞
希臘校園槍擊案四人傷 2009-04-10 (15:40)
警員以後要依指引辦事 《省報》記者表欣慰 2009-04-10 (06:10)
警員辦案扣記者相機惹責難 溫哥華警察局長道歉 2009-04-10 (06:11)
放火燒屋 刺傷警察 海地裔女子遭擊斃 2009-04-10 (06:37)
佛州狠母舉槍射殺兒子後自戕 2009-04-09 (13:00)
休斯敦連環槍擊案釀4死4傷 2009-04-09 (11:09)
紐約料再登 全美最安全大城市  2009-04-09 (06:18)
民權組織促溫市警交代奪相機理據 2009-04-09 (06:29)
男子闖加州韓裔教會開槍1死3傷 2009-04-08 (16:09)
美漢槍殺分居妻及親女後吞槍 2009-04-08 (14:40)
法軍營救被劫遊艇人質1死4獲救 2009-04-11 (08:48) 密州校園槍擊案2死 2009-04-11 (08:09)
疑內鬼破壞911亦中斷昨深宵修復聖... 2009-04-11 (05:49) 民意盼渥京續解囊刺激經濟 2009-04-11 (05:48)
失業率8% 7年來首次調高預測 加今... 2009-04-11 (05:47) 檢控官要求判處成人刑期 2009-04-11 (05:46)
減輕倫吉兒家人面對痛苦青年認謀殺... 2009-04-11 (05:45) 頑強女嬰繼續自己呼吸 2009-04-11 (05:44)
車廠一旦倒閉恐起骨牌效應 2009-04-11 (05:43) CAW向省府施壓保障工人退休金 2009-04-11 (05:42)
被禁錮滿佈糞便地庫兩童獲救三男女... 2009-04-11 (05:41) 警搜咸美頓建材公司起大多地區被盜... 2009-04-11 (05:40)
冒充騎警通緝華婦假告示驚現華人商... 2009-04-11 (05:39) 小學驚現男屍死因可疑 溫東一校提... 2009-04-11 (05:38)
上課不足2小時 家長奔波接回 2009-04-11 (05:37) 民意盼渥京續解囊刺激經濟 2009-04-11 (05:36)
報料滅罪 可傳短訊 2009-04-11 (05:35) 樞軸法律會投訴朱小蓀披露開槍案資... 2009-04-11 (05:34)
一卡在手通行無阻 2009-04-11 (05:33) 學香港投資億元全線49車站設入閘機... 2009-04-11 (05:32)
高貴林奎尼爾暫封校 2009-04-11 (05:31) 彌補酒店客房不足 2009-04-11 (05:30)
業主怕出現分租 住客憂屋主驅趕溫... 2009-04-11 (05:29) 華埠僑社歡天喜地慶祝圓滿結局僑委... 2009-04-11 (05:28)
CHP獲350萬補助款嚴加取締超速駕駛... 2009-04-11 (05:27) 張鳳鳳鄭錦昌周末獻聲洛城 2009-04-11 (05:26)
加州保險局「可負擔」計劃惠及貧戶... 2009-04-11 (05:25) 亞太裔健康研究報告出爐癌症高發族... 2009-04-11 (05:24)
電子網路超霸「新蛋網」方便價廉快... 2009-04-11 (05:23) 性侵覺醒月 女性學會自衛 2009-04-11 (05:22)
哈崗學童鳴哨演習防禦犯罪 2009-04-11 (05:21) 「槍枝換禮卡」母親節洛市隆重登場... 2009-04-11 (05:20)
火車司機與乘客打鬥警方火車公司全... 2009-04-11 (05:19) 沐浴邦地海灘晨曦 六百人齊習瑜珈 2009-04-11 (05:18)
干涉淋花襲老人致心臟病死莽漢被判... 2009-04-11 (05:17) 車匪劫走車行十二輛汽車警發其中一... 2009-04-11 (05:16)
南濱夜店百多人打鬥四越裔男女被拘... 2009-04-11 (05:15) 重型機械公司裁員塔大提供獎學金助... 2009-04-11 (05:14)
澳美部長級會議討論阿富汗局勢澳洲... 2009-04-11 (05:13) 六十二歲開快車每小時201公里P牌玩... 2009-04-11 (05:12)
警方搗破「冰」製毒工場 2009-04-11 (05:11) 復活節假遊客湧到林火區度假區內旅... 2009-04-11 (05:10)
奎克深表遺憾 向警察總監致歉英反... 2009-04-11 (05:09) Aon減付僱員退休保險專家警告更多... 2009-04-11 (05:08)
英國首相夫人租借昂貴服裝參加G20... 2009-04-11 (05:07) 長者被護工揍至鼻青臉腫英國安老服... 2009-04-11 (05:06)
玩具設計賽勝出 隊中有華生67初中5... 2009-04-11 (05:05) 華生攜機器人參加國際賽 2009-04-11 (05:04)
會議太多令人疲於奔命華埠工作組8... 2009-04-11 (05:03) 孟昭文爭取州府撥款7000元免費為耆... 2009-04-11 (05:02)