涉嫌送「吉利錢」給市府官員 華裔夫婦被廉署建議檢控 |
| 2009-07-02 (05:09) |
  (澳洲 )(本報雪梨訊)紐省廉政公署（ICAC）已建議對被指向市政廳官員行賄以圖獲加快審批超市建造計劃的華裔夫婦提出檢控。 廉署經過聆訊裁定，陳金華（音譯，JIN HAU CHEN)和孫玉玲（音譯，YU LING SUN)今年三月向雪梨北岸WARRINGAH市政廳兩名官員總共六百元的禮金涉嫌賄賂。 廉署專員科里普斯（JERROLD CRIPPS)昨天建議紐省公共檢控署考慮對陳提出三項行賄檢控，對孫提出兩項相同的檢控。 在今年五月進行的聆訊當中，這對華裔夫婦被指二零零八年在雪梨北部海灘區已花費逾一百五十萬元於一處物業，希望開一家超市和肉店。他們承認今年稍早曾把總共塞有幾百元的幾隻信封遞放入WARRINGAH市政廳兩位正在檢查該處物業的官員褲袋內。他們說，審批過程要花數月之久，他們面臨巨大的貸款利息而沒有收入。 陳金華被指在遞交信封時說：「這只是一些吉利錢」。 科里普斯在聆訊期間，拒絕那種聲稱華人社區有一些成員可能不知在澳洲行賂屬於違法行為的說法。 此前還有兩項聆訊調查的行賄案件涉及華人，其中包括一對華裔夫婦為讓他們的孩子進入精英學校而企圖向教師行賄。科里普斯當時說，這對夫婦知道他們的行為是錯誤的。他說：「我拒絕在上兩宗案件中那種指稱『這類行為在中國很普遍，因此人們來到澳洲時做同樣的事情並不知道這是違法』的推託之辭。坦率地說，在這宗案件中我也拒絕這種借口。」「指稱他們到澳洲來仍把這種行賄文化帶到這裏來，對澳洲社會其他不這樣做的華人是不公平的。」 律師說，這對夫婦英語能力差，而且只受過高中教育，請廉署在最後報告中考慮這些情況。 科里普斯承認，這對夫婦與廉署調查官員配合。這次調查包括偷錄對話和市政廳官員充當廉署臥底。（南巒） |
